Der Vokabeltrainer ist ein super Programm um Vokabeln zu lernen. Besonders für Theologiestudenten ist er gut geignet, da er auch schon entsprechende wichtige Vokabelkarteikarten mitbringt. Die Trainingsfunktionen wie Tutorium und Statistiken machen ihn sogar besser als Anki (was auch unter Linux läuft).
Nachdem ich ihn einige Zeit unter Windows verwendet habe, wollte ich ihn auch auf Linux installieren.
Anleitung
Hier eine Anleitung wie man den Vokabeltrainer unter Linux zum laufen bringt:
Ich verwende OpenSuse mit Cinnamon, aber unter Ubuntu und ähnlichem sollte es genauso funktionieren.
2. Wine und Winetricks installieren
Terminal öffnen und eingeben (alternative kann es auch mit einem Softwareinstaller installiert werden):
OpenSuse: sudo zypper in wine winetricks
Ubuntu: sudo apg-get install wine winetricks
3. Microsoft .Net 2.0 installieren
Um den Vokabeltrainer zum laufen zu bringen, brauchen wir den .Net 2.0 Framwork von Microsoft.
Der geht aber unter Wine nur auf einer 32bit Platform. Wer Wine als 32bit installiert hat, kann den Schritt überspringen use this link. Sonst muss man das Wineprefix zu 32bit ändern:
32 bit Wineprefix:
WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winecfg
.Net 2.0 installieren:
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks dotnet20
Oder wer 32 bit Wine hat:
winetricks dotnet20
Nachdem ich das Porgramm ausführlich gestestet habe musst ich noch einige zusätzliche Komponenten installieren.
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks allfonts
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks allcodecs
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks d3dx9
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks mdac28
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks fontsmooth-rgb
env WINEARCH=win32 WINEPREFIX=~/.wine32 winetricks fontfix
Das behebt das Problem mit dem Schriftarten. Allerdings gibt es immer noch ein Problem mit Unicode.
Dazu fehlen ein paar Schriftarten. Letztendlich habe ich es hinbekommen in dem ich die ganzen Schiftarten aus meinem Ordner C:/windows/Fonts in .wine32/drive_c/windows/Fonts/ kopiert habe.
Dann läuft die Software ohne Probleme.
4. Vokabeltrainer installieren
Wenn man jetzt schon den Vokabeltrainer installiert, installiert er sich immer noch in das 64bit Wine Verzeichnis. Also muss das geändert werden.
Im Terminal muss man eingeben, damit man das Programm in das richtige Verzeichnis insalliert:
OpenSuse: env WINPREFIX=~/.wine32 wine /run/media/USER/Vok-V6-A/setup.exe
Ubuntu: env WINPREFIX=~/.wine32 wine /media/cdrom0/Vok-V6-A/setup.exe
Die Struktur ist: env WINPREFIX=~/.wine32 wine /PFAD-ZUM-CDROM-LAUFWERK/Vok-V6-A (für die aktuelle Version des Vokabeltrainers)/setup.exe.
Jetzt sollte die Installtion wie gewohnt starten und die Installationsroutine ausführen.
Klickt euch durch und das Programm ist installiert.
5. Ausführbare Datei erstellen
Man kann jetzt immer das Wineprefix angeben wenn man das Programm ausführt, was aber viel Arbeit macht und mühsam ist.
Die einfachere und besser Variante ist eine ausführbare Datei zu erstellen, die dann Wine mit dem entsprechenden Einstellungen aufruft.
Die Datei erstellen:
ins Terminal und eingeben: vi Vokabeltrainer
“Einfg” drücken um in den Editormodus von vi zu kommen.
Kopieren mit Rechtsklick -> “einfügen” oder STRG+SHIFT+V:
#!/bin/sh
env WINEARCH=wine32 WINEPREFIX=”$HOME/.wine32″ wine C:\Program Files\Vokabeltrainer 6\Vokabeltrainer-A.exe
Die “” überbrücken unter Linux die Leereichen des Verzeichnisses, die es unter Windows gibt, aber unter Linux eigentlich nicht zulässig sind.
Editormodus von vi beenden. Mit “ESC” dann “:wq” eingeben.
Fertig ist die Datei. Ausführbar machen:
chmod +x Vokabeltrainer
Jetzt mal auführen und testen: ./Vokabeltrainer
Oder im Order einfach ausführen.
Dann in das Verzeichnis für ausführbare Programme kopieren oder verschieben.
Opensuse: sudo cp Vokabeltrainer /bin/
Ubuntu: sudo cp Vokabeltrainer ~/bin/
6. Testen
Jetzt muss man nur noch folgendes im Terminal angeben wenn man die Vokabeltrainer ausführen will:
Vokabeltrainer
Los geht es auch schon. Die Installation ist fertig.
Wer will kann auch ein schönes Icon in seinem Startmenu anlegen (unterschiedlich bei KDE, Unity, Gnome, Cinnamon).
Das Ergebnis:
Viel Spaß beim Lernen!
Fragen und Probleme bitte in die Kommentare.
